Prijevod je informativne naravi. Pravno je mjerodavna isključivo njemačka verzija impressuma i izjave o privatnosti.

Impressum

MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. Neusser Weg 53 40474 Düsseldorf, Germany Geschäftsführer: Christian Schweizer Registergericht: Amtsgericht Düsseldorf (Gesellschaft in Gründung — Eintragung beantragt)

Telefon

+49-173-2036475

Kontakt

contact@medvicihealth.com www.medvicihealth.com

Odgovoran za sadržaj (§ 18 Abs. 2 MStV)

Christian Schweizer, MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf Medicinski podaci obrađuju se i pohranjuju u Njemačkoj u skladu s GDPR-om.

Rješavanje potrošačkih sporova

MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. nije ni obvezan ni voljan sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za mirenje u potrošačkim sporovima (§ 36 VSBG).

Izjava o privatnosti (GDPR)

Voditelj obrade

MedVici Health · contact@medvicihealth.com

Prikupljeni podaci

Kada pošaljete kontaktni obrazac, prikupljamo Vaše ime, adresu e-pošte i broj telefona isključivo radi odgovora na Vaš upit. Ti se podaci nikada ne prodaju niti prosljeđuju trećim stranama bez Vaše izričite privole. Svi se podaci obrađuju u Njemačkoj u skladu s GDPR-om.

Vaša prava (Art. 15–21 DSGVO)

Pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka. Kontakt: contact@medvicihealth.com

Lokalna pohrana na Vašem uređaju (§ 25 TDDDG)

MedVici Health pohranjuje sljedeće unose putem localStorage preglednika — isključivo na Vašem uređaju, bez prijenosa: mv_consent (odluka o kolačićima/privoli — 12 mjeseci), mv_lang (odabrani jezik sučelja — trajno), mv_profile (anonimna personalizacija: spol, medicinsko područje, zemlja, povod — samo pri aktivnom spremanju), mv_newsletter (prijave na newsletter do povezivanja s pozadinskim sustavom). Svi su unosi prema § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nužni za rad stranice ili se postavljaju tek nakon Vaše izričite privole. Možete ih u svakom trenutku izbrisati u postavkama preglednika.

Pravna osnova

Podaci iz kontaktnog obrasca obrađuju se na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (predugovorna radnja). Podaci iz zapisnika poslužitelja na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitiman interes).

Pohrana podataka

Podaci iz kontaktnog obrasca čuvaju se do 3 godine nakon završetka obrade Vašeg upita. Zapisnici poslužitelja automatski se brišu nakon 7 dana.

Mjerenje dosega (Matomo)

Kako bismo razumjeli koji se sadržaji pronalaze i čitaju, mjerimo pristupe ovim internetskim stranicama pomoću Matoma. Matomo radi na našem vlastitom poslužitelju u Njemačkoj. Ne postavljaju se kolačići niti se na vašem uređaju pohranjuju podaci; privola u smislu § 25 TDDDG zato nije potrebna. Nema prijenosa trećim stranama ni prijenosa u treće zemlje. Obrađivani podaci: posjećena stranica i vrijeme, stranica s koje ste došli, klikovi na vanjske veze, skraćeni podaci o pregledniku i uređaju te vaša IP adresa, koja se prije pohrane skraćuje za dva bajta (kod IPv6 za posljednje dvije grupe). Kako bi više pregleda povezao u jedan posjet unutar istoga dana, Matomo iz skraćene IP adrese i potpisa preglednika izvodi pseudonimizirani identifikator. To nam ne omogućuje da vas identificiramo, niti to pokušavamo. Svrha: prepoznati koji se stručni sadržaji, koji profili klinika i ordinacija i koje jezične verzije koriste, kako bismo ih poboljšali i dopunili ono što nedostaje. Ne mjerimo radi prikazivanja oglasa ni radi izrade profila. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. tač. f) GDPR-a. Naš legitimni interes jest oblikovati zdravstvenu platformu, koja se nudi na 26 jezika, u skladu sa stvarnim potrebama. Budući da se ne postavljaju kolačići, nikakvi se podaci ne prenose i IP adresa se skraćuje, prema našoj procjeni vaši interesi ne prevladavaju. Rok čuvanja: 60 dana. Nakon toga neobrađeni podaci o posjetima automatski se brišu. Ostaju samo zbirne statistike koje se više ne mogu povezati s pojedinim posjetom. Do Not Track: ako vaš preglednik šalje signal „Do Not Track", ne ubrajamo vas. Taj signal možete uključiti u postavkama preglednika. Prigovor (čl. 21. GDPR-a): mjerenju možete prigovoriti u svakom trenutku — putem signala „Do Not Track" vašega preglednika ili porukom na contact@medvicihealth.com. Prigovor ne donosi nikakve nedostatke pri korištenju ovih stranica. Google Analytics ne koristimo. Ako se to promijeni, dogodit će se samo uz vašu prethodnu privolu, a ovaj će odjeljak prije toga biti dopunjen.

Obrada posebnih kategorija osobnih podataka (podaci o zdravlju)

Medicinsku dokumentaciju ne primamo e-poštom. Za nalaze, liječnička pisma i slikovne pretrage šaljemo vam sigurnu poveznicu za učitavanje. Vaše se datoteke šifriraju u vašem pregledniku prije slanja; na našem poslužitelju u Njemačkoj čuvaju se samo šifrirane i samo ih mi možemo otvoriti. Te podatke o zdravlju (čl. 9. GDPR-a) obrađujemo isključivo na temelju vaše izričite privole (čl. 9. st. 2. t. (a) GDPR-a) i samo radi obrade vašeg upita. Klinici, ordinaciji ili liječniku prosljeđujemo ih samo ako ste tu ustanovu prethodno potvrdili poimence. Datoteke se brišu s poslužitelja čim ih preuzmemo, a nedovršena učitavanja nakon sedam dana. Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za budućnost, e-poštom na contact@medvicihealth.com.

Imenik ustanova (čl. 14. GDPR-a)

Naše pretraživanje obuhvaća klinike, ordinacije i ustanove za fizioterapiju u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj. U tu svrhu obrađujemo poslovne podatke koje su ustanove same objavile ili koji potječu iz službenih i otvorenih imenika poput OpenStreetMapa: naziv, adresu, specijalnost i mrežnu stranicu ustanove te ime vlasnika ako je dio naziva ustanove. Svrha je pacijentima pružiti potpun i neutralan pregled ponude skrbi. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Ne ocjenjujemo osobe. To je li ustanova partner MedVicija ne utječe na redoslijed rezultata pretraživanja. Uvrštavanju se možete u svakom trenutku usprotiviti (čl. 21. GDPR-a), e-poštom na contact@medvicihealth.com. Unos se tada uklanja i više se ne dodaje. Partnerski profili s dodatnim podacima, primjerice o timu, nastaju samo uz suglasnost ustanove.

Podaci o publikacijama – MedVici Media (čl. 14. GDPR-a)

MedVici Media bilježi znanstvene publikacije klinika te liječnica i liječnika. U tu svrhu obrađujemo imena autora, ustanovu navedenu u publikaciji s odjelom i mjestom, prema potrebi ORCID oznaku te naslov, časopis, datum i DOI rada. Podaci potječu iz javno dostupnih bibliografskih baza – PubMed američke National Library of Medicine i OpenAlex – a ne od vas. Svrha je transparentnost znanstvenog rada ustanova i osoba te orijentacija pacijenata. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Publikaciju pripisujemo osobi samo ako se ime i vlastita ustanova podudaraju u istoj publikaciji. Ne ocjenjujemo osobe i ne izrađujemo ljestvice. U svakom trenutku možete uložiti prigovor na navođenje (čl. 21. GDPR-a), zatražiti ispravak pogrešnog pripisivanja (čl. 16. GDPR-a) i dobiti pristup podacima (čl. 15. GDPR-a) – putem poveznice za prijavu uz zapis ili e-poštom na contact@medvicihealth.com. Ispravljamo ili uklanjamo u roku od 48 sati; nakon prigovora ostaje samo bilješka o blokadi kako se zapis ne bi vratio. Podaci se pohranjuju dok je zapis u imeniku.

Hosting

Ovu internetsku stranicu hostira IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemačka.

Medicinska napomena

MedVici Health međunarodna je usluga koordinacije pacijenata. Ne postavljamo medicinske dijagnoze i ne dajemo preporuke za liječenje (u skladu s njemačkim Zakonom o oglašavanju lijekova i medicinskih proizvoda — Heilmittelwerbegesetz, HWG). Sve kliničke odluke donose isključivo kvalificirani liječnici pojedine partnerske klinike.

Odgovornost za vanjske poveznice

Naša internetska stranica sadrži poveznice na vanjske stranice. Za njihov su sadržaj odgovorni isključivo njihovi operatori. U trenutku postavljanja poveznice nisu bile vidljive nikakve povrede propisa.

Nadzorno tijelo (Art. 77 DSGVO)

Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu: LDI NRW — Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf Tel: +49 (0)211 38424-0 · poststelle@ldi.nrw.de

Kontakt za zaštitu podataka

Voditelj obrade u smislu GDPR-a je Christian Schweizer, MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf. Upite o zaštiti podataka uputite na cschweizer@medvicihealth.com.